Школьная жизнь

Проект "Лингвистическое направление обучения"

2017-2018 учебный год

Тестирование SELT на уровень владения английским языком

В мае 2018 года экзаменационный центр SELT образовательной компании RELOD г. Калининграда проводил в нашей школе независимое тестирование среди учащихся 5-6 классов, желающих проверить свой уровень владения английским языком. Ребята получили сертификаты, удостоверяющие об уровне А1: Квитайло П., Сальников В., Видясова А., Киргетова В., Куликов М., Власенко Н., Лобода Е. Уровень А1-: Никитюк С., Кочкин К., Алимесова П., Бакулева Е.
Поздравим ребят и пожелаем им удачи в дальнейшем тестировании!

Второй региональный краеведческий слет «Историческими тропами по Калининградской области»

2016-2017 учебный год

План обучения в Центре развития одарённых детей в 2017 году
УМК по русскому языку, литературе, иностранным языкам

Открытый региональный конкурс «Юный переводчик»

14 апреля 2017 года в МАОУ «СОШ № 1» г. Светлогорска завершился второй (очный) этап открытого регионального конкурса «Юный переводчик» для учащихся Калининградской области на лучший литературный перевод русской, английской и немецкой прозы.
Конкурс проходил при поддержке МО «Светлогорский район», языковой школы «Эксперт», а также Кэмбриджского ресурсного центра и книжной компании «Британия в Калининграде».
В конкурсе приняли участие учащиеся школы города Светлогорска, воспитанники Кадетского морского корпуса Андрея Первозванного, учащиеся Калининградского общеобразовательного экономического лицея «Ганзейская ладья», а также студенты Прибалтийского судостроительного техникума.
На очном этапе конкурса состоялось состязание не только между самими участниками. Конкурсантам было необходимо доказать, что они владеют техникой перевода гораздо лучше, чем специализированные компьютерные программы. В этом году ребята соревновались с так называемой «машиной». В руки участников попали два текста: один на иностранном языке, а другой – его перевод на русский язык, выполненный с помощью компьютерной программы. Задача участников состояла в том, чтобы исправить все ошибки, сделанные «машиной» во время выполнения перевода.
По окончании конкурса все участники получили сертификаты, победители и призеры были награждены дипломами и ценными призами от администрации МО «Светлогорский район» и языковой школы «Эксперт».

2015-2016 учебный год

С 6 по 21 июня в школе работал малозатратный лингвистический лагерь "Эрудит"

21 июня закончил работу малозатратный лингвистический лагерь «Эрудит» (руководитель Ягминене Г.А., сопровождающая Лаушкина Н.А.).

Первый день работы 6 июня совпал с днём рождения А.С.Пушкина, поэтому был посвящён великому русскому поэту. В стенах городской библиотеки звучали стихи, оживали на экране эпизоды его жизни.

За две недели работы лагеря ребята увидели экранизацию книги Л.Кэрролла «Алиса в стране чудес», путешествовали по литературным местам нашего города в квест-игре, узнали, что на карте города около 10 таких мест. Это Ю.Куранов, А.Гофман, Т.Манн, А.Пушкин, М.Лермонтов, Н.Некрасов, Н.Гоголь, М.Горький, И.Тургенев. Для многих это было неожиданным открытием.

Также в программе были поездки на море, участие в мастер-классе по изготовлению изделий из янтаря (п.Куликово).

Региональный конкурс "Юный переводчик" - 2016

19 апреля 2016 г. на базе МАОУ «СОШ № 1» г. Светлогорска прошел заключительный (очный) этап IV регионального конкурса перевода англо-немецкой прозы «Юный переводчик».

Конкурс ежегодно проводится при поддержке Кембриджского ресурсного центра и Книжной компании «Британика», однако в этом году у школы появился новый партнер – Языковая школа «ЭКСПЕРТ», которая подготовила задания для 7-11 классов по английскому языку. В заключительном очном этапе приняли участие ребята из МАОУ ШИЛИ, МБОУ СОШ г. Пионерский, МАОУ гимназия № 1 г. Калининграда, МАОУ СОШ № 31 г. Калининграда, МАОУ СОШ № 25 с УИОП г. Калининграда, Прибалтийского судостроительного техникума, МАОУ СОШ п. Донское, МАОУ лицей № 5 г. Советска, МАОУ гимназия № 32 г. Калининграда, МАОУ лицей № 23 г. Калининграда и конечно ребята нашей школы, в общем количестве 77 человек.

Все участники получили сертификаты, педагоги и коллективы образовательных организаций - благодарственные письма за вклад в формирование интереса учащихся к изучению иностранного языка. Ну, а победители и призеры получили ценные призы, предоставленные администрацией МО «Светлогорский район» и партнерами конкурса.

Администрация школы благодарит за подготовку и проведение конкурса «Юный переводчик» учителей иностранного языка: Быковскую В.В., Бухторевич Н.А., Иванцову А.Ю., Кулаковскую Е.В., Римша С.А., Шлейникову Е.И., и Шуршину С.В., а также благодарит за оказанную поддержку отдел администрации МО «Светлогорский район», языковую школу «ЭКСПЕРТ» и Книжную компанию «Британика».

Областной семинар в рамках сетевого взаимодействия опорных площадок по лингвистическому направлению

17 марта 2016 г. на базе МАОУ "СОШ № 1" г. Светлогорска совместно с МБОУ СОШ г. Пионерский и МБОУ гимназия №7 г. Балтийска прошел областной семинар «Потенциал лингвистического образования как условие интеллектуального развития личности в условиях реализации ФГОС».

В работе семинара приняли участие представители образовательных учреждений Калининградской области: г. Черняховска, Калининграда, Балтийска, Пионерского, поселков Донское, Грачёвка, Кострово (всего 22 человека). Целью данного мероприятия явилась поддержка и распространение актуального педагогического опыта по реализации успешных моделей лингвистического образования, способствующих интеллектуальному развитию учащихся в условиях реализации ФГОС. Подробнее…

Сетевой проект "Do you know Britain well?"

С середины января в течение целого месяца команда ребят из 4-х классов нашей школы приняла участие в сетевом проекте "Do you know Britain well?", который посвящен Великобритании - стране, язык которой они изучают. Проект был организован учителями средней школы г. Пионерского. Это был наш первый опыт участия в таких проектах.

Оказалось, что сетевой проект - это интересное, захватывающее путешествие, наполненное новыми увлекательными открытиями, знакомствами с культурными традициями и достопримечательностями этой удивительной страны! Ребята достойно выполнили все задания проекта.

Основная часть проекта содержала следующие этапы: участие в викторине, cоздание виртуальной стенгазеты об известной британской достопримечательности при помощи сервиса WikiWall, мастер-класс "DIY (Do It Yourself)", в рамках которого надо было сделать любую поделку, связанную с темой проекта, и создать презентацию с подробными пошаговыми инструкциями, оформление совместной презентации "Holidays In Britain", создание интерактивной игры при помощи ресурса LearningApps.org. Подробнее узнать о проекте можно на сайте: http://doyouknowbritain.blogspot.ru/

Познакомиться с работами, поиграть в игру, созданную ребятами, можно на странице нашей команды: http://doyouknowbritain.blogspot.ru/p/7.html

«Мир как радуга»
Ярко и красочно прошел IV открытый региональный фестиваль иностранных культур «Мир как радуга» в нашей школе 20 февраля. На фестиваль приехали более 70 участников из 16 образовательных учреждений Калининградской области. В рамках фестиваля состоялся концерт, прошли конкурсы, работала творческая лаборатория для учителей. Везде царили праздничная атмосфера и прекрасное настроение. В заключение участники фестиваля были награждены дипломами. Фоторепортаж…

Всероссийский конкурс видеороликов, презентаций и плакатов на английском языке

Завершился всероссийский конкурс видеороликов, презентаций и плакатов на английском языке "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОЙ РОДНОЙ КРАЙ" ("WELCOME TO MY HOMELAND"). Поздравляем И КОЛГАНОВА!!! Иван занял 2 место в группе работ "Презентации" КАТЕГОРИЯ "5-7 классы". 15 июня состоялось награждение. Иван получил диплом, подарки и возможность посещать летний лагерь английского языка при БФУ им. Канта.

Областной конкурс мультимедийных проектов на английском языке

Завершился областной конкурс мультимедийных проектов на английском языке. Тематика конкурса - «Мировые шедевры русской культуры и искусства». На конкурс было представлено 43 проекта, в финал вышли 15. Нашу школу представлял И Колганов с проектом «Анна Павлова - величайшая балерина». Прекрасный проект получил в области 2-е место.

«Welcome to my Homeland»

Так называется конкурс, в котором принимали участие учащиеся нашей школы. Среди всех участников области 1 место у Кочановой А (10А класс) в номинации «Лучший перевод стихотворения». Призер конкурса в номинации презентация «Мой родной город» - Колганов И (5в класс).

Поздравляем!!!

Семинар по вопросам формирования иноязычной коммуникативной компетентности учащихся

18 декабря 2014 года рамках сетевого взаимодействия школ (МАОУ «СОШ№1» г. Светлогорска, прогимназия «Вектор» г. Зеленоградска, МБОУ гимназия №7 г. Балтийска) на базе лингвистической площадки МАОУ «СОШ №1» г. Светлогорска состоялся областной семинар по вопросам формирования иноязычной коммуникативной компетентности учащихся в условиях реализации новых образовательных стандартов.

Учителя МАОУ «СОШ№1» г. Светлогорска Каюмова Ф. Н. и Быковская В.В. показали интегрированный урок в пятом классе по теме «Возможна ли жизнь без воды?», а учителя Кострикова И.А. и Шлейникова Е.И. организовали работу в универсальной лаборатории с участием 8-11 классов, где учащиеся продемонстрировали хорошие знания не только химии и английского языка, но и универсальные учебные умения: поисковое осмысление содержания, креативное мышление, взаимодействие в группах, оценка процесса. На представленных уроках уроках Шуршиной С.В. по теме «В гостях хорошо, а дома - лучше»(8 «В» класс), Кулаковской Е.В. «Канун Рождества» (2 класс), Бухторевич Н.А. «В супермаркете» (3 класс) можно было проследить метапредметные связи, что позволило сделать уроки более эффективными, технологически современными. Учителя из Балтийска и Зеленоградска, которые провели уроки в 5-6 классах нашей школы по методике CLIL (Content and language integrated learning) поделились своим опытом внедрения интеграционных технологий, как методом введения и усвоения лексики, определенной модульной программой Cambridge спецкурсов. В целом, семинар охватил классические и инновационные методы преподавания иностранного языка, направленные на эффективность и результативность.

Благодаря четкой организации, слаженных действий администрации МАОУ «СОШ№1» г. Светлогорска и учащихся 10 класса, удалось создать атмосферу взаимопонимания и комфортности. Судя по отзывам учителей из разных регионов Калининградской области в предложенной анкете, семинар получил положительную оценку. Считаем, целесообразным проведение подобных сетевых контактов в дальнейшем.

Шлейникова Е. И. -

руководитель МО учителей

иностранного языка МАОУ

«СОШ№1» г. Светлогорска

И снова конкурсы!

Интересными событиями наполнен ноябрь. Настоящие интеллектуальные соревнования развернулись 1 ноября среди 17 команд учащихся из разных уголков области в БФУ им. И. Канта на конкурсе «Парад планет» («Planetary alignment»). Конкурс проводился на английском языке.

Команду школы г. Светлогорска представляли учащиеся 10 «а» класса: Лавушев Д., Абрамович А., Ивановас В., Добрыдень П., Мариненко Л., Морозова Е. Наша команда стала призером конкурса, получив Сертификат участников из рук Министра образования Калининградской области.

Ребята проявили свои лучшие качества: талант, креативность мышления, знания в областях астрономии и английского языка.

Следующим не менее ярким конкурсом, в котором 12 ноября приняли участие Укубасова А., Алексеева А., Иванвас В., Лавушев Д., Лысенко С., стала международная естественно-математическая олимпиада «Калининград-Ольштын». На английском языке были представлены все задания, которые необходимо было решить: математика, физика, химия и биология.

В конкурсе также принимали участие 67 учащихся из гимназий, школ и лицеев области. В результате конкурса трое из наших ребят на 6 месте, набрав одинаковое количество баллов.

И снова конкурсы!!! С большим интересом учащиеся подготовили свои работы для участия в конкурсе переводчиков, создателей роликов и презентаций о нашей области.

Будем ждать результатов.

Итоги конкурса BRITISH BULLDOG. С 2009 года МАОУ СОШ № 1 города Светлогорска принимает активное участие в конкурсе «Английский бульдог» на знание английского языка, организованный Калининградским отделением инновационного института продуктивного обучения города Санкт-Петербурга.

137 учащихся в разных возрастных категориях пожелали принять участие в данном конкурсе. Их готовили учителя: Бухторевич Н.А., Быковская В.В., Соловьева А.Ю., Шлейникова Е.И., Шуршина С.В. Учитывая, что в области свыше 1000 участников, а само мероприятие имеет статус Всероссийского конкурса, то результаты семерых, которые вошли в число 50 лучших, вызывает чувство гордости. Среди них:

Дегтярева А - 3 класс - 10 место

Перминова Ж - 3 класс - 19 место

Кононова К - 3 класс - 19 место

Иванов М - 3 класс - 41 место

Тимакова В - 3 класс - 41 место

Саламадина Е - 5 класс - 33 место

Смирных А - 7 класс - 23 место

Букина Д - 8 класс - 41 место

ОСОБОЕ ДОСТИЖЕНИЕ – это 1 место в регионе ученицы 8в класса Укубасовой Анны (учитель Соловьева А.Ю.), которых можно поздравить с победой и пожелать дальнейших успехов в изучении иностранного языка.

Итоги Регионального конкурса "Юный переводчик". Второй год подряд Светлогорская школа дружелюбно раскрывает двери участникам регионального конкурса «Юный переводчик», который проходит при поддержке Калининградского областного института развития образования и книжной кампании «Британия». Приятно отметить, что количество образовательных учреждений, принимающих участие, возросло. Наряду со школами п. Донское и п. Приморье, которые располагаются на территории Светлогорского района, в этом году к нам приехали коллеги и учащиеся МБОУ СОШ № 1 г. Пионерский и МОУ "СОШ №1" им. Героя Советского Союза С.И. Гусева города Гусева. После завершения заочного тура, который проходил в дистанционной форме, 11 апреля 2014 года состоялся финальный очный тур, в котором приняли участие около 30 учащихся разных школ. Им были представлены интересные оригинальные художественные тексты на английском и немецком языках. После напряженной борьбы и по итогам работы жюри, в которое вошли представители всех школ-участников, были выявлены призеры и победители. Профессиональное жюри, комментируя качество переводов, отметило лучшие работы, степень их смысловой близости к оригиналу, умение ребят работать с художественными текстами. Особо педагоги остановились на типичных ошибках начинающих переводчиков, приводящих к неточной передаче смысла.

Фестиваль иностранных культур "Мир как радуга". Ярко, эмоционально, качественно, прошел межрайонный фестиваль иностранных культур «Мир как радуга» в нашей школе 14 февраля. Мы принимали участников и наставников из школ г.Пионерский, п.Переславское, п.Грачевка. Мы – как олимпийские Сочи 2014, которые объединили спортсменов международного сообщества, но сделали акцент на песню – символ единения, понимания, желания общаться на иностранных языках. Прозвучали мелодичные своеобразные песни на английском, немецком, польском, японском языках, отражающие культуру и традиции разных стран. Благодарим всех участников и их наставников. За организацию фестиваля, также благодарим учителей иностранного языка нашей школы.

Рождественские сказки. В течение многих лет сложилась добрая традиция отмечать совместно с учащимися Рождественские встречи. Ребята узнают культурные традиции, повседневный быт других стран, тем самым обогащают собственные знания, имеют возможность сравнить традиции разных народов.

25-26 декабря в этом учебном году прошли интересные мероприятия в 6а классе, на котором впервые принимали совместное участие английская и немецкая группа (учителя: Быковская В.В., Кулаковская Е.В. ). Были представлены презентации праздника Рождество, театрализованные инсценировки. Учащиеся 5б и 7в (учитель: Шуршина С.В.) организовали Рождественские вечера, проявив при этом творческий потенциал в оформлении праздника.

В классных помещениях и рекреациях были устроены выставки, оформлены коллажи и постеры, что позволило создать праздничную атмосферу в школе.

25 января состоялся первый фестиваль на иностранных языках «В мире много сказок». Это был сложный проект, который требовал не только знаний неродного языка, но и артистических способностей. Ребята успешно показали все свои знания, умения и навыки. Были представлены следующие театрализованные постановки:

«Алиса в стране чудес» - коллектив 6а Учитель – Быковская В.В.

«Красная Шапочка» - коллектив 4б Учитель – Соловьева А.Ю.

«Теремок» - коллектив 3б Учитель – Бухторевич Н.А.

«Курочка и Роза» - коллектив 5б Учитель – Шлейникова Е.И.

«Золушка» - коллектив 5а, 6а, 6б Учитель – Кулаковская Е.В.

Стажировка в Дублин. В декабре 2013 года Министерство Образования Калининградской области организовало программу повышения квалификации учителей английского языка, работающих в школах с лингвистическим направлением. 11 человек со школ Калининградской области приняло участие в этой программе. Наша школа в моем лице получила уникальную возможность поучиться методике преподавания английского языка в городе Дублин (Ирландия). В течение 2-х недель мы обучались в «Alpha College of English», а также посещали различные достопримечательности и музеи Дублина, такие как Собор святого Патрика, Тринити Колледж, Библиотека Честера Битти, Национальный музей печати, Хью Лэйн Гэллери и др. Руководство «Alpha College of English» также организовало нам встречу с мистером Руни - министром образования Ирландии. Помимо этого мы также посещали открытые уроки преподавателей колледжа и имели возможность сравнить с методикой преподавания в России. Выражаю огромную благодарность организаторам стажировки и администрации нашей школы за предоставленную мне возможность повысить свой уровень преподавания предмета.

Учитель английского языка Соловьева Анастасия Юрьевна

Разговор на английском. 25 декабря 2013 г. выпускница нашей школы 2002 года Перфилова А встретилась с десятиклассниками, чтобы рассказать им о своей рабочей программе в, Атлантисе (США), где она работает гидом на круизном лайнере. Учащиеся получили удовольствие от общения, просмотров фотографий с достопримечательностями курорта на Багамских островах.

«MY MUSIC WORLD» - первый областной фестиваль песни на иностранном языке прошел в г. Калининграде 13-14 ноября 2013 года.Талантливые дети (более 100 участников) приняли участие в этом музыкальном конкурсе. Среди них были и победители музыкального фестиваля из Польши. Звучали песни на английском, немецком, русском и японском языках. Нашу школу ярко представили учащиеся: Локтина А и Железнова С. Железнова С получила Диплом в номинации «Создание лучшего образа. Локтина А – сертификат участника фестиваля. Мы поздравляем участников фестиваля и желаем им творческого роста.(Учитель английского языка Быковская В.В.)

Учителя английского и немецкого языков в полном составе: Быковская Е.В., Бухторевич Н.В., Кулаковская Е.В., Соловьева А.Ю., Шлейникова Е.И., Шуршина С.В. успешно защитились на Международный сертификат повышения квалификации Кембриджского университета (Англия), (Teaching Knowledge Test) по программе «Методика преподавания английского языка, организация учебного процесса), а также Немецкого культурного центра им. Гете (мультиприкатор института им. Гете – Мюнхен) по программе «Учимся обучать немецкому языку». Международная программа повышения квалификации для учителей немецкого языка состояла из 10-недельного дистанционного этапа и двух 5-дневных очных этапов и включала в себя планирование, проведение и обобщение результатов практико-ориентированного проекта.

Тем самым учителя иностранного языка в очередной раз подтвердили свой высокий профессиональный уровень.